mardi 20 juin 2017

Des petits nouveaux dans le dictionnaire




Le Petit Larousse et le Robert illustré viennent de produire leur millésime 2018.

Nous vous avons dressé une petite sélection de petits nouveaux.

D’abord, il y a ceux que l’on s’étonne de voir seulement relevés alors qu’ils appartiennent depuis longtemps à notre langage courant :

  • bisounours
  • focaccia
  • ciabatta
  • spritz
  • permaculture

Il y ceux qui ont un goût d’ailleurs :

  • kawai
  • spoiler
  • like
  • googler
  • playlist
  • gameur
  • retweete
  • lose

Et d’autres que l’on retrouve souvent dans l’actualité :

  • déradicaliser
  • ubérisation
  • génération boomerang
  • burkini
  • djihadisme

Des beaucoup moins connus, mais que les spécialistes trouvent apparemment prometteurs comme :

  • infobésité (surcharge informationnelle)
  • flexitarien (qui limite sa consommation de viande)
  • mixologie (art de confectionner des cocktails)

Du côté des personnalités, on trouvera désormais Emmanuel Macron, Donald Trump et Theresa May chez les politiques ou bien encore Muriel Robin, Morgan Freeman et Omar Sy chez les comédiens. Chez les romanciers, c’est Erri De Luca, Boualem Sansal et la mystérieuse Elena Ferrante qui font leur entrée dans la brique 2018. Le chanteur français Vincent Delerm et l’économiste Jean Tirole font aussi partie des grands crus.

Les Québécois, grands consommateurs de dictionnaires, seront ravis d’y voir apparaître les mots « gougounes », « emportiérage » et « inhalothérapie ». Mais aussi des expressions bien de chez eux comme « c’est chien » ou encore « se tirer une bûche ».
Au sujet de ces cinq derniers, une idée de ce qu'ils signifient ?

Aucun commentaire: