vendredi 11 juillet 2008

Une nouvelle collection : ACTES NOIRS

Les éditions Actes Sud ont créé une nouvelle collection « Actes noirs ».


Cette collection reprend le même projet éditorial que l’ensemble de la maison d’édition mais concernant des romans noirs. Elle désire proposer aux lecteurs des traductions très diverses (comme dans la littérature générale), traductions « marquées à la fois par le goût de la découverte et l’exigence d’une qualité littéraire se démarquant des “produits” de conception industrielle. »
La maison d’édition ayant déjà de nombreux conseillers éditoriaux en permanence en contact avec la littérature d’une région du monde, d’une langue, d’un pays , cela facilite la découverte de nouveaux auteurs des romans noirs venus d’Australie, de Turquie, de Suède…
Des romans noirs ou thrillers de toutes langues et de tous horizons sortiront au rythme de 6 à 8 volumes par an.

Nous en possédons déjà quelques uns à la bibliothèque :
La trilogie la plus connue « Millénium » de Stieg Larsson
Nous venons d’acheter les trois autres ouvrages de la collection :
- Une fenêtre à Copacabana de Luiz Alfredo Garcia-Roza : traduit du brésilien
- Les Dieux chiens de Masako Bando : traduit du japonais
- La princesse des glaces de Camilla Läckberg : traduit du suédois


Quelques mots sur la Princesse des glaces.

Erica Falck, trente-cinq ans, auteur, habitant dans une petite ville de la côte suédoise découvre le cadavre aux poignets tailladés d'une amie d'enfance nue dans une baignoire d'eau gelée, Alexandra Wijkner. Impliquée malgré elle dans l'enquête Erica est rapidement convaincue qu'il ne s'agit pas d'un suicide. Tout comme l'inspecteur Patrik Hedström (amoureux transi). A la recherche de la vérité, Erica s’intéresse à la petite ville provinciale qu'elle croyait bien connaître et découvre que ses habitants ont de nombreux secrets plus sombres les uns que les autres. Surtout qu’un deuxième corps (celui d'un peintre clochard) est retrouvé. Est-ce aussi un meurtre déguisé en suicide ?
Au-delà d'une maîtrise évidente des règles de l'enquête et de ses rebondissements, Camille Läckberg
nous entraîne dans un livre rempli d'action mais où elle sait à merveille présenter des personnages complexes.